Thursday, July 24, 2008

Alan - 幸せの金 [Lyrics + romaji]

Credits to me for romaji. This is alan's 1st digital single, 幸せの金 (shiawase no kane), the profits of which went straight to the Chinese Red Cross after a large earthquake hit Sichuan province, which she calls one of her homes. The song is very beautiful, if you can, please purchase it!

01. 幸せの金

雨が降り 大地はそれを 受け入れる
喜びや 悲しみなどと 色を付けずに
色を付けずに

夜がきて 朝はどこかで 待ちぼうけ
命という 約束ごとは その中にある
その中にある

幸せの鐘が 聴こえる
出会いの数だけ 出会いがあるの
さよならなんて しなくていいよと
しなくていいよと

幸せの鐘が 聴こえる
誰かがどこかで 手と手を繋ぐ
幸せの鐘を 届けるために
届けるために

幸せの鐘が 聴こえる
私はここから 祈りを捧げ
まだ見ぬ君の 笑顔のために
笑顔のために

幸せの鐘が 聴こえる
朝日は必ず 必ず昇る
幸せの鐘を 届けるために
届けるために・・

Ame ga furi daichi wa sore wo ukeireru
Yorokobi ya kanashimi nado to iro wo tsukezu ni
Iro wo tsukezu ni

Yoru ga kite asa wa dokoka de machibouke
Inochi to iu yakusokugoto wa sono naka ni aru
Sono naka ni aru

Shiawase no kane ga kikoeru
Deai no kazu dake deai ga aru no
Sayonara nante shinakute ii yo to
Shinakute ii yo to

Shiawase no kane ga kikoeru
Dareka ga dokoka de te to te wo tsunagu
Shiawase no kane wo todokeru tame ni
Todokeru tame ni

Shiawase no kane ga kikoeru
Watashi wa koko kara inori wo sasage
Mada minu kimi no egao no tame ni
Egao no tame ni

Shiawase no kane ga kikoeru
Asahi wa kanarazu kanarazu noboru
Shiawase no kane wo todokeru tame ni
Todokeru tame ni..

No comments: